Jij ook: de taalprof achterna

http://taalprof.web-log.nl/taalprof/2007/05/jij_ook.html

De taalprof zegt dat het antwoord op “een goed weekend!” vaak “jij ook” is. Helemaal akkoord. De discussie van de taalprof gaat over het feit dat “jij” eigenlijk een meewerkend voorwerp is in de volledig zin “ik wens ‘jij’ een goed weekend”.

Volgens mij is de volledige vorm van “jij ook” echter “heb jij ook een goed weekend”. De uitroep “een goed weekend” is mijns inziens dan ook een quasi-bevel: “zorg er maar voor dat je een goed weekend hebt”. Het antwoord is dan net zo “zorg er maar voor dat ‘jij’ ook ‘een goed weekend’ hebt”

En als ik er zo over nadenk, het zou best een conjunctief/optatief kunnen zijn: dat jij een goed weekend hebbe (?)

Welke verklaring het is, dat mag joost weten.

Advertenties

2 gedachtes over “Jij ook: de taalprof achterna

  1. Ik had van jou verwacht dat je het wel zou analyseren als ‘(krijg jij) ook (maar) een goed weekend (gewenst)’ 😉

    Maar serieus: het is toch meer een wens dan een aansporing, niet? Dat komt wel enigszins overeen met verwensingen als ‘krijg de vinkentering’ of soortgelijke verwensingen. Dus misschien is ‘krijgen’ toch wel de oplossing.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s