Als je dorst hebt, er is bier in de frigo

  • Als je dorst hebt, er is bier in de frigo.

Wat is er vreemd aan deze zin? Denk er even over na, vooraleer ik het verklap…

Vergelijk de zin eens met andere ‘als’ zinnetjes: “als je nu niet zwijgt, krijg je straf., “als je braaf bent, geef ik je een koekje.”

De ‘als je dorst hebt”-zin heeft geen inversie! Hoe komt dat toch maar? Eigenlijk heel eenvoudig: de twee zinnen ‘dorst hebben’ en ‘er is bier in de frigo’ hebben helemaal niets met elkaar te maken. Het is toch niet zo dat als je dorst hebt, er plots bier in de frigo verschijnt? Dat bier stond er al, of je hebt een magische koelkast.

Dit soort voorwaardelijk zinnen noemt men in de literatuur ‘commentarierend’. ‘Als je dorst hebt’ geeft commentaar op ‘het bier in de frigo’, om de aanwezigheid van dat bier relevant te maken.

Syntactisch gezien staat ‘als je dorst hebt’ niet helemaal in de zin, aangezien er dan twee zinsdelen voor de persoonsvorm zouden staan (er is immers geen inversie). En dat kan niet. ‘Als je dorst hebt’ is dus een losstaand feit dat eventjes in de aanloop van de zin is opgenomen. Volgens mij zit er ook een korte pauze tussen ‘als je dorst hebt’ en ‘er is bier in de frigo’.

Advertenties

4 gedachtes over “Als je dorst hebt, er is bier in de frigo

  1. Als je een ander leesteken gebruikt, wordt het al anders:
    Als je dorst hebt… er is bier in de frigo (in Noordnederlands: koelkast)
    of
    Als je dorst hebt: er is bier in de frigo.

  2. Het ‘probleem’ zit hem denk ik in het gebruik van het woordje ‘als’.
    Beter zou m.i. zijn:
    “Voor het geval je dorst mocht hebben: er staat bier in de koelkast (NL)/frigo (BE)”.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s