Gezegd

Een tijd geleden ging het ongeveer over het verschil tussen adjectieven en voltooide deelwoorden. Zoals bekend is dat een vage klasse. Maar eergisteren, tijdens de Gordimer Lecture, hoorde ik de rector van KULeuven het volgende zeggen:

"het moet gezegd dat Gordamer…"

'Gezegd' zou gevolgd worden door 'worden', maar dat gebeurt hier niet. Doordat 'worden' verzwegen is, lijkt 'gezegd' hier sterk op een adjectief. En zo sluipen van die 'overgangswoorden' in de taal.

5 gedachtes over “Gezegd

  1. Dat is grappig. Ik was daar ook en mij is precies hetzelfde opgevallen.

    Natuurlijk is dergelijk gebruik van “gezegd” al langer bekend en nogal verspreid.

  2. maar die normatieve taalfout die je aanhaalt lode, kan wel een aanwijzing zijn van een komende taalverandering. het is immers vaak zo dat de grootste heisa in de normatieve taalbeheersing, een indicatie is van de grootste ontdekkingen in de descriptieve taalkunde.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s