Voorzetsels!

Deze taalkoe is een bevestiging van iets dat we al eerder vaststelden: niet alleen limburgers gebruiken vreemde voorzetsels, ook westvlamingen doen het. 

In een mailtje van een westvlaming las ik net:

ja ik weet het, ge moet daar gewoon van blijven

Lees er deze post maar eens op na: west vlaanderen. Het is dus bewezen. 

Advertenties

5 gedachtes over “Voorzetsels!

  1. In andere gevallen gebruiken ze (vooral oostvlamingen denk ik) er te veel. Het antwoord op de vraag om hoe laat iets begint, luidt steevast “Tegen om 20u.”

  2. Tom was anders ook weer goed bezig deze week met zijn beruchte ‘door’-samenstellingen. Hij had het over ‘een jongen, wiens haar altijd voor zijn ogen door hing’, en ‘een bus, die rond het plein door moest’. Vooral die eerste lijkt ergens een tegenspraak te bevatten. ‘Achterdoor’, ok, maar ‘voordoor’. Dat gaat te ver!

  3. maken jullie een verschil tussen “taalkoeien” en dialectische uitdrukkingen? Blijf daar van is correct west vlaams. maar het is alleen een “koe” (negatieve connotatie) als die persoon algemeeen nederlands probeert te spreken.
    wel een taalkoe (en een leuke) hoorde ik daarnet in wielercommentaar: “Hij kan eens tonen wat hij in zijn marge heeft”.

  4. vaak zijn taalkoeien restanten van een dialect die doordringen in het standaard taalgebruik van mensen.

    het correct west vlaams, daar kan je mss eens een woordenboek van maken! zou verkopen als een trein…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s