Taalkoeien

Metataalkoeigheden, ons aangeboden door Patrick Meuris!


doventaalkoe:

taalkoeien

bron: http://www.geocities.com/mysignlanguage/sign_index_eng.html
vertaalkoe:

TAAL VERTALING
Abenaki kaoz
Abkhazian azhzh
Abor (Luoba, Boga’er) s/o
Achehnese lumoe
Adilabad mura
Adola thiang
Adygean tchem
Afrikaans koei
Agul xuni
Ahtna/Athabaskan giliba’
Ainu peko
Akan nantwi
Akha maw naye
Akhvakv zîwo
Aklanon baka
Akusha qial
Alabama waaka
Albanian / Shqip lopë
Altai inek
Amharic lam
Andi ziwu
Andi (Proto) *zin
Anishinaabe bizhiki(wag)
Apache Chiricahua naatsílé
Apache Mescalero iyáné
Apache (Western) (San Carlos Dialect) magashi
Apache (Western) (White Mountain Dialect) bagashi
Arabic / baqara
Aragonese baca
Aranes vaca
Arbërisht lopë
Archi xion
Armenian gov
Aromanian vacâ
Asl (American Sign Language) (cow)
“extending the little finger and
thumb of the dominant hand, touch the thumb to the temple and bend the wrist
down once.”
Assamese goru
Assyrian tawirta
Avestan gao/gau / gaus’
Awadhi gai
Aymara qachu / waka
Azerbaijani / Azærbaycan goyun /in,,k
Bable / Asturianu xata
Bagvalal zin
Batsbi jett
Malay
Bahasa Melayu / Malaysia lembu
Bali ngoo
Balkar tuwar
Baltic (Common) *gou
Bangala ngómbé
Baoan unaÿ
Basque / Euskara behia
Bashkarik gai
Bas(S)A bi-nemi
Batsbi jett
Bavarian / Boarisch kua / rindsvich
Beja sa8
Belarusian karova
Bemba ombe
Bengali / Bangla goru
Betul muuraa
Bezita wara
Bicol damolág
Bihari gai
Biloxi wak
Bisaya baka
Bislama woman buluk
Blin lewi / luwi
Bobangi ngombo
Bobe nkopo
Borain vach
Bosnian / Bosansky krava
Botlikh zini
Brahui daggî
Braille (cow)
Breton / Brezhoneg buoc’h
Bukusu xaafu
Bulgarian / Balgarski krava (kpaba)
Bura tla
Burmese nwa
Burushaski bia
Buryat uneen
Cambodia N
Catawba wi`d>ya`
Catalan / Català vaca
Cebuano báka
Celtic (Common) *guhow-
Ceqli buli
Chamalal zin
Chamoru guaka/baka
Chechen ett
Cheremis (Mari) leshme
Cherokee / Tsalagi wahga / wa-ga
Chewa ng’ombe
Cheyenne ve’ho’eotoa’o
Chhindwara muuraa
Chichewa ng’ombe
Chickasaw waka
Chinese (Mandarin)
mu niu
Chinese (Jin) mu-ieu
Chinese (Wu) tseh-nyiü
Chinese (Xiang) nyieu-po-tseh
Chinese (Gan) mu-nyiu
Chinese (Hakka) nyiu-ma
Chinese (Cantonese)
ngau-na
Chinese (Hokkien) gu-bu
Chinese (Minbei) ngu-muah
Chinese (Pinhua) nyeu-mu
Chinook klootchman moosmoos
Chiragh qiwal
Choctaw waak
Ch’ol wacax
Chorti wakax
Chuvash ëne
Coeur D’alene st”ma
Comanche pimoroo/pe-mer-ro
Coptic ehe
Cornish / Kernewek bugh
Corsican vacca
Creola bèf
Croatian / Hrvatski krava
Crow bish’eeichiile
Cuman inek
Czech / kráva
Dagur xukur / unœ
Danish / Dansk ko
Dari gow
Dargwa (Proto) *qiwal
Dolomitic Ladinian vacia/armenta
Dongxiang fugie
Doric kye
Dravidian (Proto) aav
Dumaki gai
Dumi bhi?i
Dutch / Nederlands koe
Eggond è- ndgá
Egyptian ihet
Ekegusii engombe
Emakhua nakuluwe
Enets (Tundra) koraa
English cow
English (Old) cu’
Esperanto bovino
Estonian / Eesti lehm
Etruscan baca
Eurish bovelu
Even h£ken, h£k£n
(ho”ken, ho”ko”n)
Evenki hukur
Ewi enyi
Faroese kúgv
Fijian (Vosa Vaka-Viti) bulumakau
Fingerspelling
(cow)
Finnish (Suomea) lehmä
Flemish (Vlaams) koe / koei
Frank kou
French / Français vache
Frisian / Frysk ko
Friulan (Furlan) vacje
Fula nagge
Ga tsinaa
Gadba konde
Gaelic ( Gàidhlig) bó
Gagauz inek
Galician / Galego vaca
Gambiri goddu
Garhwali gauri
Gascon vaca
Gavião iitiì pôò
Gbari nago
Gawarbati eci
Geebeesh qkaal
Ge’ez lahm
Georgian / dzrokha
Geordie coo
German / Deutsch Kuh
High German (Old) kuo
Low German / Plattdëutsch koh
Germanic (Common) *ko:wo:
Ginukh gwero
Gisu inkafu
Glosa vaka
Godoberi zini
Gommu mure
Gondi ponda
Gondi (Proto) *mu:r-
Gothic kalbo (calf)
Greek (Modern) / ayelada
Greek (Ancient) bous
Greenlandic nersussuaq
Guarani vaka
Gujarati gay
Gullah cow
Gunzib horo
Harari lám
Hausa saniya
Hawaian / Hawai`I pipi
Hebrew parah
Hiligaynon baka
Hindi / gay
Hittite wawa
Hmong nyuj (tus)
Houaïlou poromokau boè
Hungarian / Magyar tehèn / eneu
Hurritic ngw (a bull)
Ibo / Igbo efi / ehi / nama
Icelandic / Íslenska kýr
Old Icelandic kýr
Ido bovino
Ila mombe
Ilokano baka
Imiterf kuv
Indoeuropean *gwou (a bull)
Indonesian/Bahasa Indonesia sapi/lembu
Ingush bezhan
Inkhokvari golo
Innu uishau-atik
Interlingu A vacca
Inuit (North Baffin Dialect) immuksiugap
Inuit (Tununiq Dialect) nurralik
Innuit (Iñupiat) immulivik
Ioway-Otoe chehga
Irish / Gaeilge bó
Irish (Old) bo’
Istriot vaca
Istro-Romanian vaca
Italian / Italiano mucca/vacca
Ivatan baca
Jakelimotu jakkitikuiao
Jamska ku
Japanese / ushi
Japanese (Kagoshima) ushi
Japanese (Kyoto) ushi
Japanese (Old) usi
Jarda wal
Javanese/Bosojowo sapi/lembu
Jèrriais vaque
Jita i:n-ka; ing’a
Judeo-Spanish (Djudezmo) vaka
Kabardian / Kabardo-Cherkess zhem
Kabyle / Berber tafounesst / tafounest / tafunest
Kabyle / Berber (Azazga Dialect) thafunesth
Kachin (Jingpho) dumsu
Khakhas înez
Kalanga tshunyana
Kalasha gakh / gao
Kaling baj
Kalmuck µkr
Kamilaroi milambaraay
Kâmviri go
Kannada hasu/govu/dana
Kansa cceska
Kapampangan baka
Karachai tuwar
Karaim siyir
Karakalpak iÿgen
Karakhanid ingek
Karata zini
Karelian lehmä
Karuk musmus-asikt•vaan
Kashmiri gav
Kashubian karwa
Katcha fio
Kazakh siyir
Kemanci çêlek / mange
Kerala Malayalam pashu
Kerewe ente
Khalkha µxer / µnœn
Khasi Ka Ktien Khasi masi
Khinalug lac
Khowar leshu
Khvarshi gwalo
Kiga ente
Kikuyu ngombe
Klallam m-smus
Kiranti (Proto) *bin
Kodagu atta
Kolami kute
Kolami-Gadba (Proto) *mud
Konda ponda / modo
Kongo ngòmbé
Konkani gayi
Korean amso
Korean (Middle) sjo
Korean (Proto) sjo
Koryak korova
Kota kurl / aav
Kreyol béf/vach
Kubachi qiul
Kui ponda
Kui-Kuwi (Proto) *ko:di
Kulung pi
Kumaini goru
Kumyk inek
Kurdish mange
Kurux oy
Kuwi ponda / koodi
Kyrgyz muzoo / inek
Kwanyama ongobe
Ladakhi ballang
Lahnda gaa
Lak ull
Lakota pte
Laotian ngua
Latin vacca
Latvian / Latviski govs
Lezghian (Proto) *cûr
Limbu pitma
Lingala ngómbó
Lingua Franca vaca
Lithuanian / Lietuviskai karvé
Loglan/Lojban kasna/bakni
Livonian nïem
Low Saxon koh
Lozi nakawa
Luganda nte
Luxemburgish / Letzeburgesch kouh
Macedonian krava
Mahorais nyombe
Maithili gai
Makaton n/a
Malagasy ombivavy
Malisset ka-hus
Maltese baqra
Malto oyu
Manchu gûna
Manda kuudi
Mandinka ninsoo
Manx (Gaelg) booa
Maori kau
Mapudungun / Mapuche waka
Marathi gay
Maria mure
Marshallese / Majel kau
Masaba in-khaafu
Mawu / Mahou nìsìbáò
MAYAN (Yucatec Dialect) wakax
Mayangna tûruh yal
Mbundu ongombe
Mermaid vatet
Mikir Arleng Alam chaimong
Mina enyi
Miskitu tûruh
Mingo tyooskwaöt /
Mon klèa
Mongol unee
Mongolian (Middle) uni’en /
Monguor (Tu) fugor / xukur / unœ
Montenegrin krava
Morse -.-. — .– (cow)
Mossi sigui
Mundari go
Muskogee-Creek waaka
Nahuatl wakax
Nakh (Proto) jœtt
Nande enyana
Nauruan ñait kuh (calf)
Navajo béégashii
Ndebele nkomo
Neelan dewu’q
Negeri Sembilan lombu
Nenets (Forest) korami
Nenets (Tundra) xorawa
Nepali gay
Newari sa
Nganasan kuraj
Ngazija nyombe
Norse (Old) ky’r
Norwegian (Norsk) ku
Nuristani ghwa
Nyamwezi mbogoma
Ojibwa bizhikiwag
Occitan vaca
Ofo nafhasi yanki
Olonets lehmü
Olutec pa:kax
Omaha-Ponca tteska
Oneida tyonhuskwalut
O’odham / Tohono haiwañ
Opish copowop
Ordos µnœ(n)
Oriya gaai
Oroquen ooher
Osage cceska
Oscan bu’vainu’d
Ossetian gug
Pahari (West) gaa
Pahlavi galw
Pali dhenu
Papai kuak
Papiamentu baka
Pashai gawala
Pashto ghwaa
Pasiego vaque
Pende ngombe
Pengo kodi
Pengo-Manda Protoform *ko:di
Persian / Farsi / gav
Phalura gahu
Phoenician parot
Picard vaque
Pig Latin owcay
Pohnpeian cow
Polish (Polski) krowa
Portuguese (Português) vaca
Popoluca págas
Prakrit gai
Prussian (Old) klente
Potawatomi mshuké
Pottangi Gadba mude
Punjabi gan
Pulaar nagge
Quapaw tteska
Quechua / Kkechuwa waka
Rajasthani gaa
Rasta-Patois cow
Romanian / Romaneste vacâ
Romancsh vatga
Romany gurumni
Rotuman pulmakau
Russian / Russky korova
Russian (Old) gov’ado
Rwandese inkha
Saanich musm¤s
Sami (North) gussa
Sami (South) govse
Samoan povi
Sango bagara
Sanskrit go / gauh
Santali dangri
Sardinian bacca
Sari-Yughur inek
Saxon (Sächsisch) guh
Saxon (Old) ko’
Saxon (Transylvanian)
(Siebenbuergisch Saechsisch) kea
Scanian ko
Scots cou
Seneca kanö’kwát
Sepedi (Northern Sotho) kgomogadi / pitsi
Serbian / Srpski krava
Seri ziix cooha
Seshoto(Southern Sotho) kgomo
Severla acav
Sherpa lang
Shi eenkaafu
Shina go
Shiyeyi engombe
Shona mombe
Shor inek
Siciliano vaca
Sindhi ggaoon
Sinhala eladena / geri
Slavic (Common) gove
Slovene / Slovenscina krava
Slovak (Slovencina) krava
Solon uxur
Somali sac
Songhay haw
Soninke na
Sorbian (Upper) krowa
Sorbian (Lower) kruwa
Spanish vaca
Sudovian klentê
Sumerian
áb / eme
Sunwar bi:
Swabian (Schwäbisch) kuah
Swahili ng’ombe
Swedish (Svenska) ko
Swiss German chue
Scythian eneh
Tabasaran xiuni
Tagalog / Pilipino baka
Tahitian pua’atoro
Taino manati
Taiwanese / Hö-Ló-Oë
Tajik gov
Talossan cuinâ
Tamil / Thamizh pasu / marai / perram
Tarahumara De Samachique huáasi huacasí
Tatar siyir (in cyrillic script: cbiep)
Telugu aavu/govu
Temne ornah
Thai / wua / mo mie
wua dhua mia

Thracian bonassos (a bull)
Thulung beno
Tibetan ba
Tigre lahm / waat
Tigrinya lahmi / lam
Tihari baca
Tindi zini
Tlaymits fége
Tocharian A ko
Tocharian B keu
Toda of
Tok Pisin bulmakau meri
Tonga jinombe
Tongan pulu
Tonkahle (Tonkarih): uraaveti
Tsakhur cûru
Tsezi guru
Tsezian (Proto) *gw@ro

“,0] ); //–>Tshangla wa
Tswana kgomogadi
Tulu petta
Tungus (Prototungus) *pukur / *pukun
Turkish (Türkçe) sigir / inek
Turkic (Middle) inek
Turkic (Old) ingek
Turkish-Irish coabw
Turkmen uy
Tuvan eenyek
Tufa-Tofalar inek
Twi nantwi
Udi cûr
Uighur kala / ingan
Ukranian / korova
Ulwa tûruh
Umbrian bum
Uraxa-Axusha qiwal
Urdu gaay
Urartian gud (a bull)
Uzbek sigir
Veneto vaca / muca
Vepsian lehm
Viennese / Weanarisch kua
Vietnamese / Tiê’ng Viê,T bo`
Volapük (Classical) jixol
Volapük (Reformed) kun
Volscian bim
Votic lehmä
Welsh / Cymraeg buwch
Walloon vatche
Warlpiri kiliki
Wolof nag
Wyandot kin,ton,squa,ront
Xhosa inkomo
Yaka ngoomba
Yakut o’us
Yao n’oombe
Yapese wakae
Yaqui wakas
Yeotmal mura
Yiddish ku
Yiklamu akot
Yindjibarndi bulu
Yoruba malu
Yupik kuluvak
Zoque (San Miguel Chimalapa) wakax
Zulu inkomazi

bron: http://www.arrakis.es/~eledu/justcows.htm

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s