Aardig

Soms hebben woorden twee betekenissen. Op zich is dat niet zo vreemd: een tafel is iets om aan te eten, maar ook een rekenoefeningetje uit de lagere school.

Een eerste eigenaardigheidje is ironie. Je kan van iets zeggen dat het mooi is, maar door je toon zeg je eigenlijk dat het lelijk is. Bij ironie krijgt een woord dus de omgekeerde betekenis.

Maar er zijn gevallen waarin dat een woord zowiezo twee uiteenlopende betekenissen heeft. Zo een woord kwam gisteren in de comments voor: aardig.

Stel je voor dat je zegt 'ik ben aardig'. Je denkt dat dat betekent dat je lief bent en graag gezien. Maar beeld je de situatie in dat je net uit een verschrikkelijk slechte rollercoaster stapt en op het randje van onpasselijk bent. Als je dan zegt 'ik ben aardig' betekent dat niet helemaal het tegengestelde van 'lief', maar het is wel van een hele andere gevoelswaarde: lief is positief en misselijk is negatief.

En dat allemaal in een woordje?

Bedankt Peter!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s