Mogen/Kunnen/niks

Op het eksamen van Nederlandse Taalkunde vroeg de prof ons wat te vertellen over het daglicht niet kunnen verdragen en het daglicht niet mogen zien. Mijn antwoord lag in de trant van: kunnen en mogen zijn qua betekenis vrij nauw verwant met elkaar, wat de variatie al enigszins verklaart. De keuze van ‘mogen’ is hier al betekenisvol aangezien een belangrijk onderscheid tussen kunnen en mogen ligt bij de positie van de autoriteit en bla bla bla…

Maar waar het hier om draait: vanmorgen hoorde ik op de radio dat op het falconplein zaakjes gebeurden die het daglicht best niet zagen. Alsjeblieft! Best neemt hier eventjes de functie van mogen over. Moet kunnen…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s