De mama

In Vlaanderen zegt iedereen over mannelijke vrienden en kennissen: de Guido, den Herman, de Jos, … Voor vrouwelijke namen is dat echter niet mogelijk. *De Rita, *den Anneleen en *de Véronique klinken ongrammaticaal in de oren. We zouden dus kunnen zeggen dat het lidwoord de in de spreektaal enkel aan mannelijke namen toegevoegd wordt. Er zijn echter enkele problematische gevalletjes: voor vrouwelijke familienamen blijkt de wel weer mogelijk te zijn. Zo kent iedereen zinnetjes als: Geef een kusje aan de bomma!, De mama was weer goed aan’t zagen gisteren. en Heb je geen nieuwjaarsbrief voor de tante? Hier is dus duidelijk een taalkoe aan het werk!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s