“Ik drink mijn koffie zwart”
Is zwart hier een bijwoord of een adjectief? En is er een verschil met “ik drink zwarte koffie”? “ik drink mijn koffie zwart” gaat over een gewoonte, het andere zinnetje niet. Maar hoe zit dat toch? En hoe vertaal je dit zinnetje in het Engels: black of blackly?
Wat gek! Als je afspreekt rond zes uur, kan je perfect zeggen rond zessen. Is dit een formulering in het meervoud? Of gaat het hier eerder om een soort declinatierelict? In het eerste geval is het een beetje gek een vaststaand tijdstip in het meervoud te formuleren (alsof er verschillende mogelijkheden zijn), in het tweede geval is het dan weer vreemd om een telwoord te gaan declineren. Of bestaat er een andere verklaring voor?
Analyseer de volgende zin.
Winnaar gisteren waren behalve Europa Transparant en de PvdA ook de SP.
Gelieve de commentaren “deze zin is niet grammaticaal” of “nonsens” achterwege te laten, want ik ben er zeker van dat als je de zin voor het eerst zou horen, dat je er geen probleem mee zou hebben.
Start!
Dat zijn altijd leuke! Vandaag stond er in de krant: De regen komt met bakstenen uit de lucht vallen. Een contaminatie van De regen komt met bakken uit de lucht vallen en Het regent bakstenen. Ook op Google zijn wat schaarse voorbeeldjes te vinden van dezelfde verhaspeling.
In een column in De Standaard van dit weekend las ik de volgende zin: Snel dat men daarvan gaat rijden. En dat zonder uitroepteken. Daardoor bleef ik even haperen: een dergelijke topicalisatie impliceert voor mij altijd een uitroep en vandaar ook een uitroepteken. Dat deed de vragen rijzen: zijn er nog meer zinnen die een uitroepteken vereisen?
Keuze uit de posts van mijn favoriete taalblogs
Recente commentaren